ガイドブックで探すMASUDA

海外のガイドブックに載っている益田とその周辺情報を紹介します。
益田を国際的な観光地にしたい！
とりあえず、現在の海外からの注目度をここでチェックしてみましょう。

＊著作権の関係上、全直訳ではなく、どのような点が紹介されているかに注目してみました。
＊参考したガイドブックは、マクミラン社のLET'S GO JAPAN最新版と、ちょっと古い講談社のA BUDGET TRAVEL GUIDE JAPANです。

• 益田(MASUDA)
  • 益田市のガイドはなし。
  • 山口市への鉄道アクセスに関連して名前が挙げられている。一時間半で\1450
  • 津和野への鉄道アクセスに関連して名前が挙げられている。しかもつづりが間違っている。(×Matsuda)

（紹介されてないなんて・・・・。しょせんは近隣観光地へのトランジット専用都市ということなのでしょうか。）

• 津和野(TSUWANO)
  • 山の中の街、津和野は自然の美に囲まれています。小さな町だが見所は多い。津和野は都市から訪れる人がほとんどいないが、ステキな美術館がいくつかある町です。

（安野光雅美術館、葛飾北斎美術館、ゴヤのエッチングが展示されているという杜塾（もりじゅく）美術館などが紹介されています。確かに、あの小さい街中にそんなに美術館があるとは正直びっくりです。
津和野といえば、お稲荷さん。赤い鳥居の長い石段が有名ですが、あれが高くなると結構恐い！その分見晴らしは大変良いので、津和野を空から眺めるには最適です。）

• 萩(HAGI)
  • 江戸時代、戦国武将毛利輝元によって造られた城下町です。
  • 尊皇攘夷（revere the Emperor, expel the Barbarian)思想で有名な吉田松陰の出身地であり、明治維新を引き起こす社会的動揺の温床でもありました。現在はそれも忘れ去られたような地方の一都市です。

（観光スポットは菊屋家住宅、高杉晋作生誕地、松陰神社、東光寺など多く紹介されています。ユースホステルがあるのでバジェットトラベラーにはありがたい。益田からはバスで一時間半くらいなので日帰り可能です。

• 益田(MASUDA)
  • 工業都市益田市には、庭園で有名な万福寺と医光寺があります。　益田市からは国道９号線と国道１９１号線が通り、鉄道も山陰線と山口線が走っています。

（本当に、益田市って通過点て感じですね。でも逆に言えば交通の便が良いともいえます。万福寺にも是非遊びにいらしてください。）

• 津和野(TSUWANO)
  • 古い城下町である津和野は昔から鯉で有名でしたが、最近は蒸気もよく知られています。前者は色とりどりの美しさがあり、中には体長1メートルを超えるものもいます。　稲荷神社は津和野でもっとも有名な神社であり、その巨大さと明るいオレンジ色の鳥居がよく知られています。神社の近くには歴史資料博物館があります。
  • もうひとつの名物である蒸気機関車は、小郡と津和野を結んでおり、津和野は北側の終着駅にあたります。日本ではここ以外にもう一箇所しか蒸気機関車は走っていません。
  
  　（森鴎外やマリア聖堂の記述はまったくありません。蒸気機関車は日本人のファンも多いですが、外国の方も興味を持たれるのでしょうか。）
  

• 萩(HAGI)
  • 萩市は日本人が休日に訪れる場所としてはたいへん人気で、観光スポットもありますし、特に明治維新を先導していたという点で歴史的な場所でもあります。このことは目で見て感じ取れるものではないので、外国人観光客よりも日本人観光客にとって重要な意味があります。
  • 萩が栄えてきたのは、毛利氏の城ができてからです。現在は、残念ながら城壁と堀の一部が残っているだけです。
  • 萩の旧市街は自転車をレンタルして散策するには程よい規模で、一時間もあれば一周できる。
  • 旧市街には武士の住宅や兵舎があり、明治維新で活躍した人物の家もある。
  • 萩は陶器で有名。

（さすがに萩は紹介されている内容が多い！幕末の頃は本当に大活躍というか、こんな狭い街中からあんなに！というほど著名な人物を輩出してきました。日本人にとって重要な観光地のひとつでしょう。
とはいえ、今の若い人たちにとってはそれほど知名度がないのかもしれません。もしかしたら、わざわざ訪問してこられる外国人観光客の方が、明治維新などを勉強されているのかもしれません。
益田市の中学生や高校生は遠足でよく訪れますが、はたしてどれだけ学生たちがこの街の重要性をわかっているのでしょう？）

ページトップへ