production manufacturing process


No.1 Harvesting raw materials

 

刈り取り Branches from the shrubs used as raw materials are usually harvested from December to January. The branches are cut off at an angle with a sickle.

 

 

No.2 Steaming branches

 

蒸すThe branches are steamed in a process called seiromushi, which can be easily done by a few people. Seiromushi makes it easy to strip the branches of their bark.

 

 

 

 

No.3 Stripping the bark

 

皮剥 The branch is held in one hand and the bark in the other, and then both are wedged between the feet so that the bark can be stripped from the branches in such a way that the stripped bark makes a cylinder shape.

 

 

No.4 Drying black bark

 

乾燥The stripped black bark is tied up in bundles to be wind dried. After drying well, the bark is stored.

 

 

 

 

 

No.5 Scraping black bark

 

そぞり After the black bark is softened in water, each bark piece is put on a stand and its outer layer is carefully scraped off with a knife.
When using kozo, to heighten the quality, the epidermis is left between the outer layer and the inner white layer.

 

 

No.6 Boiling

 

煮る While cooking for 2 hours, the bark is turned every 30 minutes so that they can be boiled evenly, and then steamed.

 

 

No.7 Removing impurities

 

塵取り The boiled bark are individually inspected and placed in pure water where they are all impurities are carefully picked out by hand.
When using kozo, the harshness is first removed before doing the above procedure.

 

 

No.8 Beating

 

紙すき The bark is put on hard wooden boards and beaten with an oak stick to loosen the individual fibers.
In Sekishu, the original method is used in which the bark is beaten 6 times right and left and also 6 times up and down.。

 

 

No.9 Making the sheets

 

紙すき Water, a paper solution, and tororo-aoi are put into a vat, and evenly mixed with a bamboo stick.
Three steps are then taken, called kazushi, choshi, and sutemizu, to make Sekishu washi.

 

 

 

Kazushi
The paper solution is quickly scooped from the vat onto the mat to form the paper sheet.
Choshi
The mat is shaken back and forth to spread the solution over the screen so that the fibers intertwine and make layers.
The thickness varies according to the number of times the mat has been shook.
Sutemizu
Draining off the water.
When the layers have the desired thickness, the excess water and paper solution on the su mat are drained off.。

 

No.10 Brushing

 

紙すきThe damp sheets are brushed onto wide boards to be dried.

 

 

 

 

 

 

No.11 Drying

 

紙すきDrying
The sheets are dried outdoors on the boards.
While drying, washi is obtains its proper stiffness and beautiful appearance.

 

 

 

 


[ top page ]  [Sekishu Washi]  [Product]